日本からのE-mailの内容（8月10日）

お元気ですか？すべてがうまくいっていますか？Rajeeshさんからメールが来ました。明日会うことになっています。彼はミーナさんの従兄弟だと言っていますが、ちょっと心配です、本当でしょうか？

ミーナさんからのE-mailの内容（8月20日）

愛をこめて、親愛なるMIAKIさん。私は元気です、完全に大丈夫です。私の従兄弟があなたと話して嬉しいです。私たちは遠い親戚ですが、アメリカに来た時は私の所に泊まったものです、カトマンズで彼に会った時、これから日本に行くのだと言っていました。ちょうど1時間前だったので何も用意できませんでした。もうちょっと時間があればよかったです。彼があなたに連絡ができてよかったです。彼には、素晴らしい友人がいるといって名前を知らせました。彼はいい人でとても助かっています。私は彼を長い間知っています。お元気ですか？Eメールをすぐに送ってください。仕事はうまくいっています。子供たちはあなた方に愛を送っています。今どうやって仕事を実行していこうかと思っています。すぐにうまくいくと思います。私はあなた方の愛と支援が必要です。お元気でね、皆にどうぞよろしく！

日本からのE-mailの内容（8月22日）

ミーナさんへ、メールありがとうございます。Rajeeshさんに会いました。彼は素敵な人です。私は彼を八ヶ岳の山小屋へ招待しました。YOSHIKOとYOSHIKOの夫とLEOPOLDとYURIKOも一緒です。彼らはいつも支援してくれます。私たちはバーベキューを食べたり、ハイキングをしたり、温泉を楽しみました。私はその時のホームページを写真付きで作ったので見てね。

http://www.miaki.com/trip/yatsuf/2001/2001-8-2.html

山の次にYOSHIKOはRajeeshさんを海の近くの伊豆高原のYOSHIKOの家に連れて行きました。それから彼は京都にいる友人を訪ね、今日東京に帰ってきました。彼は電話をくれて東京にいる間にパーティを開きたいと思います。ミーナさんはバークレーで教えていたのですって！私は6年前、元同僚で会社を辞めてバークレーへ勉強しに行った鍋島さんを母と一緒に訪ねて、案内してもらいました。背の高い日本人です。バークレーはいい雰囲気で、私ももう一度勉強したくなりました。

日本には今日大きな台風が来ましたが、もう行ってしまいました。

今日私は $827.76.(10万2700 円, TTS=121.05)を送りました。

品川由紀子さんが私に仕事をくれて$319.70、それで私は$330.44.寄付できました。但し一次的な仕事なので来月は入金の見込みはありません。YURIKOさんは $41.30, LEOPOLDさんも$41.30,寄付してくれました。ＨＰを見てくださったかと思われるアサバリエさんが知らない間に$24.78振込んで寄付してくださいました。ありがとうございます。YOSHIKOのmeditationのクラスでYuriko, Leopold, Toyoko and　Toyokoさんの妹さんと, 私で$90.87集めました。8月6日から送金1件に2500円かかるようになりました。

近いうちに私たちの写真を送りたいと思います。ネパールにも行きたいです。どうぞご家族や子供たちによろしくね。

＊アサバリエ様、ご支援ありがとうございます。遅くなりましたがこの場をお借りしてお礼を申し上げます。 100円でも200円でもささやかなご支援をいただければ嬉しく思います。

Dear Meena,
How are you? 　How is everything going?　How is Nepal?

By the way, Rajeesh bahadur shrestha sent me E-mail.
I'll meet him tomorrow. He wrote to me he is cousin brother of Minu singh.
Is he your cousin?
I worry about him a little, so I want to ask you.

With love,
Miaki Nakashio

Dearest friend Miaki San, I am just fine and not completely okay...I was glad to hear that my cousine brother talked to you ...he is a very good person...we are distant relative and when ever he used to come to USA he
used to stay with me....when i met him in Kathmandu he said that he is leaving for Japan only 1 hour ago an so i could'nt sent you anything.... had i known little bit earlier i could bhave sent you something....I am happy
that he contacted you as i had told him that i have a wonderful friend and her name is Miaki ....he is a good person and very helpful..i know him from a long time....
how are you my friend???? please send me e-mail soon...here the work is going on fine and the children send you their love....I am somehow carrying on with the work...I hope i will be completely fine soon...i need your love
and support....i miss you...
please take care and do convey my best wishes to everyone there ...
love you friend....your friend Meena

Dear Meena,
Thank you for your mail.
I met Rajeesh. He is very nice.
I welcomed him to the house in the mountain, Yatsugatake. Yoshiko, Yoshiko's husband, Leopold and Yuriko, who always support Home For Buddhas. We enjoyed outdoor barbecue cooking, hotspring, hiking etc.
I made a Homepage with photo.
http://www.miaki.com/trip/yatsuf/2001/2001-8-2.html Look at it.
After the mountain, Yoshiko took Rjeesh to her house in Izukogen near the sea. And then he visited his friend in Kyoto, old city. Today he came back, and he called me. When he is in Tokyo, I'd like to have a party.

I heard from Rajeesh about you. He told me that you taught at Barkley University. My former colleague quited job and studied there. I visited him at Barkley with my mother 6 years ago. He showed us the university.
The atmosphere is very nice, so I wanted to study again. His name is
Nabeshima, he is a tall Japanese. Do you know him?

Today a strong tyhpoon came to Japan, it rained heavily and the typhoon has gone now.

Today I sent you $827.76.(102700 yen, TTS=121.05)
Yukiko Shinagawa gave me job, and donated $319.70, and I can donate $330.44. But this is a temporary job so next month we can't get that money. Yuriko donated $41.30, Leopold donated $41.30. A woman called Rie Asaba
visited our Home Page and donated $24.78 without information. I thanked her also.
At Yoshiko's meditation, Yuriko, Leopold, Toyoko and her sister, Myself donated, and we collected $90.87.From 8th Aug. the comission cost 2500yen ($20.65) to send money at one time.

I'd like to send our pictures in a near future.
We'd like to visit Nepal.
With best wishes to your family and your children.
Your friend, Miaki