ミーナさんからのE-mailの内容（5月20日）

Miakiさんへ

　あなたから便りをもらうといつも幸せになります。あなたの所に小包が届いて嬉しいです。あの男性が住所を間違えないかちょっと心配していたのです。

　昼間は私は少女たちのためにハンディクラフトの訓練を始めました。８歳から１５歳の子供たち対象に、先生を雇い、１か月５０ドルで働いてくれます。時々私が払い、でも将来はわからない、、、

　私がアメリカにいた時レストランでちょっと食事するのに１００ドルから２００ドルかかりました。でも先生の賃金は、２４人の少女たちを訓練させて１日７時間働き、１か月でたったの５０ドルなのです。想像してください。この国ではいかに少ないお金でやっていけるか。ネパールは物価が高くなくて嬉しいです。

　あなたの家族や友人たちやYOSHIKOさんによろしく伝えてください。私はアメリカの私の大学に１学期教えに行かなくてはいけません。Ph.D.のコースの研究生のためにネパールへのいくらかのアレンジをしなくてはいけません。私は８０％ネパールにいます。　私は私の子供たちに別れられないと実感しているので。

　私は途中１００％確実に日本に立ち寄ります。私はVISAを取得するために日本大使館に提出する強い要請の招待状が必要です。私にはそんなには難しくないと信じているけど規則なのです。その時が来たら、何を書くのかどう書くのか知らせます。私はたくさんのスライドと私たちのプログラムのたくさんの資料を持って行きます。そしたらもっと寄付を集められます。あなたはすぐにネパールに来なくてはいけない。一緒にいて、私を元気づけて、あなたと私がもっと強い絆で結ばれるように

　いつもあなたや友人たちのことを考えています。

日本からのE-mailの内容（5月22日）

ミーナさんへ

　メールをありがとう。新学期は何時から始まって、何時日本に来れるのですか？私は待っています。私の家は大きくないけどぜひ泊まってください。東京のどこへ行くにも便利です。友人たちもミーナさんに会いたがっています。もし時間があれば山にも遊びに来てください、東京から車で２時間です。YOSHIKOさんもミーナさんに会いたがっています。YOSHIKOさんの家にも遊びに行ってください、伊豆高原で海の近くです。

　私は最近忙しいのでネパールに行けるのは７月中旬頃になると思います。

　少女たちがハンディクラフトの訓練を受けているのはいいことです。ネパールの品物は質が良くて、色が綺麗です。子供たちが自立できることを願っています。

　私にはカトマンズに住んでいるソニアさんという友人がいて、ボランティアに興味を持っています。ミーナさんの住所を教えました。アドバイスしてくれると嬉しいです。

　あなたの家族と子供たちと友人たちに愛をこめて

　Dear friend miaki,

　always it makes me happy to hear from you.i am glad u received the packet. i had a little doubt as the man was confused about the address.
　in the daytime i have started a handicraft training project for the girls. ....8-15 years. also i had to hire a teacher...she is working for $50 per months which i can afford for sometimes ..but not for future....
when i was in USA sometimes just for dinner in restaurant it cost $100- $200. now to train 24 girls......for whole month 7 hrs a day....it costs only $50.... so you can imagine how much we can do with little money in this country....i'm glad Nepal is not so expensive.

　please give my love and namaste to your family and friends. and Yoshiko San.....
I have to go to USA teach one semester there at my university.... i think my dept. is going to make some arangements for research students to nepal for their ph.d ...ofcourse it'll be a great relief ... So i'll be 80% in Nepal..... because I can't be away from my children ....i've realised ....

　So on the way I'll 100% will stop in Japan....but i need a strong invitation for Japanese embassy to get the VISA ....i'm sure it won't be difficult for me but i like to follow the rules....when time comes i'll let you know what to write and how to write.I'll bring lots of slides and many items of our project with me.....so we can do more fund raising...... you must come to Nepal soon....to be with me ...and inspire me.....because of you i become more stronger....
always thank you....

your best friend,
Meena.

Dear Meena,

Thank you for your mail.
　When will your semester in USA begin?　When can you come to Japan?　I 'm waiting for you. My house is not big, but please stay at my house in Tokyo. It's convenient for you to go everywhere in Tokyo. My house is yours. I regard you as my sister.

　My friends want to meet you.
And if you have enough time, I'll take you to my house in the mountain. It takes 2hours from Tokyo by car.
Yoshiko will be glad to meet you. You can also visit Yoshiko's house near the sea at Izukogen.
I have been busy these days, so I hope we may visit Nepal during mid July.

　It's nice for the girls to get handicraft trainig. I like Nepalese goods because quality is good and color is beautiful.　I hope the children can be independent.

　I know the kind friend&sister named Soniya who lives in Kathmandu. She is interested in volunteer work. I told her your address.
I'd like you to advise her.

With love to your family , your children and your friends.

Miaki